جدول أشهر السنة باللغة العربية ومعانيها باللغة الفارسية:
| الشهر بالعربية | الشهر بالفارسية | النطق (Transliteration) | المعنى بالفارسية |
|---|---|---|---|
| يناير | ژانویه | Zhānviyeh | مشتق من “Janus”، إله البدايات والنهايات. |
| فبراير | فوریه | Fevriyeh | من “Februa”، وتعني الطقوس المقدسة للتطهير. |
| مارس | مارس | Mārs | نسبة إلى “Mars”، إله الحرب الروماني. |
| أبريل | آوریل | Āvril | من “aperire”، وتعني التفتح في الربيع. |
| مايو | مه | Meh | نسبة إلى “Maia”، إلهة الأرض والنمو. |
| يونيو | ژوئن | Zhūn | نسبة إلى “Juno”، إلهة الزواج والأسرة. |
| يوليو | ژوئیه | Zhūiyeh | تكريمًا للقائد الروماني يوليوس قيصر. |
| أغسطس | اوت | Oūt | تكريمًا للإمبراطور أغسطس قيصر. |
| سبتمبر | سپتامبر | Septāmbr | من “septem”، وتعني السابع. |
| أكتوبر | اکتبر | Oktābr | من “octo”، وتعني الثامن. |
| نوفمبر | نوامبر | Novāmbr | من “novem”، وتعني التاسع. |
| ديسمبر | دسامبر | Desāmbr | من “decem”، وتعني العاشر. |
شرح:
-
يناير (ژانویه – Zhānviyeh): مشتق من “Janus”، إله البدايات والنهايات، ويرمز إلى بداية العام الجديد.
-
فبراير (فوریه – Fevriyeh): مأخوذ من الطقوس الرومانية القديمة للتطهير، التي كانت تقام خلال هذا الشهر.
-
مارس (مارس – Mārs): نسبة إلى إله الحرب “Mars”، ويرمز لبداية فصل الربيع.
-
أبريل (آوریل – Āvril): مأخوذ من الكلمة اللاتينية “aperire”، وتعني “التفتح”، وهو ما يميز هذا الشهر في الطبيعة.
-
مايو (مه – Meh): سمي بهذا الاسم نسبةً إلى الإلهة “Maia”، إلهة الخصوبة والنمو.
-
يونيو (ژوئن – Zhūn): يشير إلى الإلهة “Juno”، التي ترمز إلى الأسرة والزواج.
-
يوليو (ژوئیه – Zhūiyeh): تكريمًا للقائد الروماني يوليوس قيصر.
-
أغسطس (اوت – Oūt): تكريمًا للإمبراطور أغسطس قيصر.
-
سبتمبر (سپتامبر – Septāmbr): يعني “السابع” نسبة إلى ترتيبه في التقويم الروماني القديم.
-
أكتوبر (اکتبر – Oktābr): يعني “الثامن”، نسبةً إلى ترتيبه في التقويم الروماني.
-
نوفمبر (نوامبر – Novāmbr): يعني “التاسع”، وهو ترتيبه الأصلي.
-
ديسمبر (دسامبر – Desāmbr): يعني “العاشر”، وكان الشهر الأخير في التقويم الروماني القديم.